Русско-монгольский конный разговорник
|
Я - Би Мы - Бид Ты - Чи Вы - Та Он, она - Тэр Они - Тэд нар |
Хэн - кто? Юу? - Что? Ямар? - Какой? Хэзээ? - Когда? Хэдэн? - Сколько? Хаана - Где? |
Монгольский
алфавит - это тот же русский алфавит + д ве буквы (Ø, Y). Эти две специфические буквы произносятся почти как наши О и У |
Для общения во время маршрута
Сайн байна - здравствуйте
Машинда - поехали (на машине)
Алю-алю – давай-давай
Хулээй – подождем
Морендоо - поскакали
Хана зам? – где дорога? (очень актуально)
Зугээр - все нормально
ото бит ултан явхуу – сколько нам еще ехать?
навш митын – хрен
его знает
Сайхан зам - хорошая дорога.
Урт зам - длинная дорога.
Зов зам - правильное направление.
Конное
Траерзын – порвалась (что бывает очень часто)
Джирым – веревочная подпруга из волос яка и лошади
Имыыл - седло
Природа, люди
гыр – юрта
обо - священное место (пирамида из камней)
зам – дорога
гол – река
тынгыр – небо
хух – синее
гол - река
ул – горы
нуур – озеро
ой - лес
уль – тучи
Айл - временное кочевое стойбище
Общение
Чиный нэр хэн бэ – как тебя зовут?
Животные
Морь - лошадь
Сарлык – як
Ухыр – корова
Хайнак – то Чудо Природы, что получилось у Чингисхана от скрещивания яка и коровы
Мур – кошка
Нохой – собака
Сутэ цай – местный зеленый чай
бууз-большие пельмени с рубленным мясом
арул- сухой сыр
Сочог – нац. блюдо – баранина слоеная раскаленными камнями, тушеная в бидоне с бульоном (очень вкусное)
Хорхог – баранина + бульон
Амгтай - вкусно.
Хунс худалдан авах - купить продукты.
Шинэ мах - свежее мясо.
Унэтэй вэ - сколько стоит?